亚博yabovip88

掌握这些斯诺克常用英语从此看比赛再也没有听不懂的解说

斯诺克是一项绅士运动,虽然说现在国内的比赛也较多,但是主要的比赛场地还是在国外像英国,德国,澳大利亚等说英语的国家,尤其是英国。虽说笔者学了十几年英语,但是听到一些斯诺克解说用的一些比赛用语,斯诺克名词等还是不知所然,让看比赛的心情顿时下降。所以特意花心思整理了一篇斯诺克比赛英语用语,让大家看比赛的时候不再困惑,做一名专业的国际斯诺克玩家。

斯诺克(Snooker):斯诺克运动的名称,也代表目标球无法直接被白球击中,一般解说中会说Snookered。

主球(Cue ball):母球,白色。比赛中唯一可以用球杆直接击打的球,并利用该球撞击其它球入袋而得分。比赛时解说经常会说:Look at the cue ball/where is the cueball going?(表示球有可能掉袋)

目标球(Object ball):除主球外剩下的都是目标球,包括红色球和彩色球。目标球不可直接用球杆击打,必须用母球击打。

彩色球(Colour):目标球共6个,即红色球(1分),黄色球(2分)、绿色球(3分)、棕色球(4分)、蓝色球(5分)、粉色球(6分)、黑色球(7分)。

局(Frame):从开球开始,直至击落所有的球或打满规定的分数,或打到规定的时限称为一局。一般开始的时候,裁判都会说:Frame one, Mark selby to break.

场(Game):约定或规定好的若干局为一场球,正式比赛一场球通常是五局三胜或七局四胜,或九局五胜。但世锦赛的决赛则是三十五局十八胜制的漫长鏖战。

一杆球(Break):击球一方从击球得分开始,直至击球因未中或犯规而停止击球,这样连续击球得分为一杆球。

单杆过百(Century):一杆球连续得分等于或超过100分。在正式比赛中单杆过百会被官方记录。

清杆(也称“清台”)(Clearance):一杆将台面上剩下的球全部入袋。

任意球(Free ball):在犯规后出现斯诺克时,击球方指定为活球的目标球。

空杆(Miss):击球选手未首先击打活球并被裁判认定没有尽全力击球。这时对手可以要求将球放回击球前的状态重打,或自己在现有位置打。A miss cue.

(Pack):红色球在其初始位置或者在一局比赛的后期剩下的红色球仍大致在其初始位置的情形。

组合球(Plant):主球在击中一个球后,那球又使得其它球入袋。只有当这两个球都是红球或者一开始主球击中的是一个任意球且入袋的那个球在任意球指定之前的正常情况下是个活球的时候,组合球才不算犯规。

推杆(Push shot):主球撞击目标球时球杆皮头仍与主球接触,是犯规的一种。但如果主球与目标球几乎相贴或是主球很轻微的接触到目标球边缘,则不判作推杆。

贴球(Touching ball):主球与其它球相接触的情形称为贴球。击球选手必须将主球打开而不能使与其相贴的球移动,否则就造成推杆。击球选手已声明将其作为活球击打则除外。

重置黑球(Respotted black):一局比赛中,当所有的目标球入袋后双方分数相等时,需要将黑球重新放回台面。这时候,只要将此黑球入袋或是一方犯规均可判定这一局的胜负,通常击打黑球的顺序由裁判猜硬币决定。

香蕉球(Swerve):击球让主球强烈旋转使其在前进过程中突然转向绕过障碍球。通常用来解救高难度的斯诺克。

扎杆(Masse):击球时,将球杆几乎与台面垂直地击打主球,使主球产生强烈的旋转。

低杆(Back spin):通过击打主球球心偏下的位置使主球与目标去碰撞后往后旋退回。又称“缩杆”,“拉杆”“回旋球”。

高杆(Top spin):击球时球杆击打主球中心偏上位置,使得主球在与目标球碰撞后继续加速前进。另外,还有中高杆等说法。

跟球(Roll through):使用高杆击打主球,使得主球与目标球碰撞后,目标球向前运动而主球也随后跟进。

防守(Safety):击球的目的不是为了将球送入袋口而是让对手在下一杆的时候没有进球的机会。

犯规(Foul):犯规时,对方可把母球放在开球区。犯规击球(FOUL STROKE), 在击球时,发生违反规则行为。

力度(Force):力量通过球杆打击主球,并导致球在旋转、反射角、分离角等方向产生变化。

自由球(FREE BALL):在斯诺克台球比赛中,因犯规所导致的主球被做成障碍球,没犯规方队员可指定任何一个球作为自由球来打,打指定自由球入袋后,记活球分值,将自由球和活球同时打入袋,只记活球分值.彩球作为自由球被击入袋中,应把彩球放回置球点上.自由球不能做障碍球,否则犯规.但当剩下粉球和黑球时除外。

跳球(Jumped ball):球离开比赛台面或者球以跳起方式越过其它的球,不过一般美式可以使用跳球,斯诺克的跳球必须白球不越过目标球的1/2,否则算犯规。

死角球(Angled):当角袋边缘挡住了主球,使主球不能直接击打台面上的目标球,被称为死角球。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。